Just a good idea for etwinners :-) :
"I understand other people's languages, without being able to speak them. This is why, when I communicate with them, I speak to them in my language and I understand theirs".
Are you interested ? Just have a look to this multilingual document (english, Deutsch, español, français, italiano, português, româna) :