Runner-ups
9:30 and the teachers in charge of the three runner-up projects are ready to show and explain them to the rest of us.
We start with the youngest category (4 to 10 year-old children) and we are so proud to find two teachers from Spain in the project called H@and in H@and. We were told about how difficult it was to find partners before the eTwinning portal was available (thousands and thousands of e-mails sent everywhere, fingers crossed while waiting for answers), and then step by step we were given the details of the project. It was a dynamic, entertaining and amusing presentation which maintained people’s attention all the time and made us laugh more than once (and that is always something to be grateful for).
It was then the turn for the runner-up in the 2nd category, the project called Aspects of Religion in Europe, run by three countries Belgium, Denmark and Greece. It was extremely interesting to discover how a “tough” subject (and this is the opinion of the own teachers running the project) can be turned into something amusing and motivating for teenagers.
And last but in no way least, the turn for the runner-up in the third category, the project called Facciamoci noi lezione!!!, from Germany and Italy. After a minute’s wait to solve some problems with the Internet connection (you know how things are sometimes…) they showed us some of the language teaching materials produced by the students to be used in class and we do believe the teachers involved in the project when they tell us that these are much more motivating for students than the materials we often use in class.
And just as they did yesterday, all the teachers mentioned and thanked their pupils; it is only fair to do so, without them none of the eTwinning projects would have been possible. Thanks a lot to all of them!!!
9:30 y los profesores a cargo de los proyectos finalistas en las tres categorías están preparados para enseñárnoslos y explicárnoslos al resto de nosotros.
Empezamos con la categoría de alumnos más jóvenes (de 4 a 10 años) y estamos muy orgullosos de encontrar dos profesoras de España en el proyecto H@and in H@and. Se nos cuenta lo difícil que resultaba encontrar socios para los proyectos antes de que el portal de eTwinning estuviera disponible ( miles y miles de correos electrónicos enviados, los dedos cruzados en espera de respuestas), y luego paso a paso se nos fueron dando los detalles del proyecto. Fue una sesión dinámica, entretenida y graciosa que mantuvo nuestra atención durante todo el tiempo y nos hizo reír a menudo (lo cual siempre es de agradecer).
Fue entonces el turno del finalista de la 2ª categoría, el proyecto llamado Aspects of Religión in Europe, realizado por profesores de Bélgica, Dinamarca y Grecia. Resultó muy interesante ver cómo una asignatura tradicionalmente “dura” (y ésta es la opinión de las propias profesoras a cargo del proyecto) puede convertirse en algo divertido y motivador para los adolescentes.
Y por último, aunque de ninguna manera menos importante, el turno del finalista en la 3ª categoría, el proyecto Facciamoci noi lezione!!! de Alemania e Italia. Después de un minuto de espera para solucionar problemas con la conexión a Internet (ya se sabe cómo son estas cosas a veces…) nos mostraron algunos de los materiales de aprendizaje de lenguas extranjeras producidos por los propios alumnos para utilizar en clase y creemos a las profesoras cuando nos dicen que resultan mucho más atractivos para ellos que los que con frecuencia usamos en clase.
Y, tal y como hicieron ayer, todos los profesores mencionaron y dieron las gracias a sus estudiantes. Es totalmente justo hacerlo, sin ellos ninguno de los proyectos eTwinning hubiera sido posible. ¡¡¡Muchísimas gracias a todos ellos !!!
Posted by Beatriz Martínez Nieves, teacher from I.E.S. Las Llamas, Santander, Spain