Bulgaria: Facing the Problem of Child Pornography on the Internet
The Internet entered the daily life of Bulgarians bringing along both its advantages and disadvantages. Although not so acute yet, the problem of child pornography on Bulgarian websites is gradually gaining speed.
In the period between 1996 and 2004, crimes against children in the country doubled, reaching 4,600. Until 2003, no charges had been filed against child pornography websites, but there were 14 in 2005 alone. The majority of the content on these websites had been produced abroad, but at least two cases of participation of Bulgarian children have been confirmed.
Taking into account that we are dealing with an international “business” bringing millions to mafia structures, it is obvious that the officially authorized services for combating organized crime do not have the capacity to prevent this criminal business from taking root in the country. They need the assistance and cooperation of all national and international organizations, working actively to restrict the distribution of harmful and illegal content on the Internet. Nationally, after amendments to the Penal Code, incriminating computer crimes and the distribution of child pornography /Art. 159 of the Penal Code/, an opportunity arose to fight effectively and seek penal responsibility from the perpetrators of such crimes. An agreement has been reached with the owners of the main free hosting servers to inform duly the National Service for Combating Organized Crime about websites, containing illegal materials. There is an ongoing public debate on introducing harsher punishment for crimes against children. However, the improvement of the legal framework and its implementation are still to come.
Bulgaria received the approval of the European Union with regard to combating illegal content on the global network. The Applied Research and Communications Fund, in close cooperation with the State Agency for Information Technology and Communications (SAITC), started the implementation of the SAFE-NET Project (launched in September 2005), intended to create a Hotline for harmful and illegal content, supported financially by the Safer Internet Programme of the European Commission. Currently a Public Council is being formed which will adopt the Hotline procedures. The Council will consist of representatives of SAITC, the Ministry of Education and Ministry of Interior, the State Agency for Child Protection, several IT associations, Internet providers and nongovernmental organizations.
In Bulgarian:
България се сблъсква с проблема за детската порнография в Интернет
Интернет навлезе в ежедневието на българина, носейки своите предимства и рискове. Проблемът с детската порнография в българското Интернет-пространство, макар все още не толкова остър, набира скорост.
За периода 1996-2004 г. престъпленията срещу деца в страната са се удвоили, като са достигнали 4600. До 2003 г. няма заведени дела срещу сайтове с детска порнография, но само през 2005 г. те са 14. Съдържанието на тези сайтове обикновено е произведено в чужбина, но поне в два от случаите има участие и на български деца.
Имайки предвид, че става въпрос за международен „бизнес”, от който се печелят милиони, очевидно не е по силите само на официалните власти да се справят със заплахата той да пусне корени в страната. Необходимо е сътрудничество с всички национални и международни организации, борещи се с разпространението на незаконно уеб-съдържание. След приемането на промените в българския НК, криминализиращи компютърните престъпления и разпространението на детска порнография /чл. 159, НК / се откри възможност да се търси наказателна отговорност от извършителите. Постигната бе договореност с притежателите на основните фрий хост сървъри НСБОП да бъде своевременно информирана за наличието на противозаконно съдържание. В момента се развива обществен дебат за утежняване на наказанията за престъпления срещу деца. Но усъвършенстването на законодателната рамка и нейното прилагане предстоят.
В борбата срещу незаконните прояви в Интернет България получи и одобрението на ЕС. От септември 2005 г. Фондация “Приложни изследвания и комуникации” в тясно сътрудничество с Държавната агенция за информационни технологии и съобщения (ДАИТС) стартира проекта SAFE-NET за създаване на Гореща линия за вредно и незаконно съдържание, подпомогнат финансово от Програма Safer Internet на ЕС. В момента се формира Обществен съвет, който ще разработи процедурите за функционирането на „горещата линия”. В него ще участват представители на ДАИТС, министерствата на образованието и на вътрешните работи, Държавната агенция за закрила на детето, асоциации на ИТ-индустрията, Интернет-доставчици и неправителствени организации.
Comments
More information about the
participation of Bulgarian entities in the Safer Internet programme is available at the following link:
http://www.europa.eu.int/information_society/activities/sip/projects/hotlines/bulgaria/index_en.htm
Posted by: Lyubomir Sirkov | February 7, 2006 09:16 AM
we think that it's dangerous for the childeren if they see porno on internet because the parents don't know exactle what their childeren see.
Posted by: maaiikiie+ lOesiie | February 7, 2006 09:50 AM
We think that it is bad for the children that they can examine so many prono. They could be scared about it. Or they can think that it is normal what happens there.
Posted by: Mint + Lizzy | February 7, 2006 09:57 AM
Mерки за ограничаване на използването на Интернет за незаконни и вредни цели
Държавната агенция за закрила на детето, съвместно с Фондация “Партньори – България”, разработи проект на тема “Детето в мрежата”. Проектът е одобрен и финансиран от Британско посолство. Основни дейности от проекта са:
• Провеждане на изследване сред деца относно познанията им свързани с опасностите, които Интернет крие. Изследването ще се проведе на база анкета, публикувана на различни Интернет страници.
• Провеждане на информационна кампания по специално разработени материали от полската неправителствена организация “Ничии деца”.
• Провеждане на конференция относно проведеното изследване и резултатите от информационната кампания.
Posted by: Галина Василева | February 14, 2006 12:27 PM
Measures combating Internet use for misusing purposes
In order to contribute to the elimination of misusing practices in Internet among children, the State Agency for Child Protection developed a joint project with Partners Bulgaria Foundation named “Child in the web”. The project, which implementation is financed by the British embassy in Bulgaria, is targeted at three main directions:
• Conduction of a research among children related to their knowledge with possible harm of Internet use. It is planed the research to be developed trough special interviews with children as a target group.
• Information campaign following the model of Nobodies Children Foundation, based in Poland.
• Public awareness conference with the results from research and information campaign.
Posted by: Galina Vassileva | February 14, 2006 12:29 PM