Main

novembre 13, 2016

Salutations

Nous vous remercions pour nous avoir donné la chance de vous connaitre et d’avoir eu des contacts personnels pas seulement scolastiques.

L’école va terminer mais nous désirons garder notre annuité en espérant de vous voir un jour ici a Rome au même à Athènes.

Madame Pansini, madame Mazzola vous envié ses salutations et tout ses souhaits pour la nouvelle année scolaire 2010-2011 en vous remerciant de la précieuse collaboration didactique.

Les élèves de la III sez. B

novembre 29, 2013

Bonnes Fêtes

Cartolina di Natale 13.jpg


Download file

octobre 31, 2013

Le Grand Tour en Europe: art, paysage, Jardins, créativité innovation

décembre 22, 2012

Joyeuses Fetes et Bonne Année 2013

joyeuses-fetes.jpg


eee3.jpg


Joyeuses Fetes et Bonne Année 2013

Joyeuses Fetes et Bonne Année 2013

joyeuses-fetes.jpg


eee3.jpg


Joyeuses Fetes et Bonne Année 2013

juillet 22, 2011

Bonnes vacances!!!

foto_mare_35.jpg

décembre 27, 2010

Joyeuses Fetes

buon_natale.JPG


A' nos amis


joyeuses_fetes.gif

octobre 05, 2010

La Primavera di A. Vivaldi I Mov Allegro

 

Lezione di audioguida all'ascolto con la LIM della cl@sse 2.0 1A 2009-10 della Scuola Secondaria di I grado a cura della Prof.ssa M.R.Mazzola

Clicca quì per scaricare il progetto metodologico-didattico in pdf
Download file


primavera072.jpg

Documento di Sara Martucci classe 3A 2010-11

juin 28, 2010

Bonnes vacances

tramonto al mare.JPG

Bonnes vacances

bonnes vacances.gif

mai 30, 2010

Nous vous remercions...

46 12 5 2010 052.jpg

Nous vous remercions pour nous avoir donné la chance de vous connaitre et d’avoir eu des contacts personnels pas seulement scolastiques.

L’école va terminer mais nous désirons garder notre annuité en espérant de vous voir un jour ici a Rome au même à Athènes.

Madame Pansini, madame Mazzola vous envié ses salutations et tout ses souhaits pour la nouvelle année scolaire 2010-2011 en vous remerciant de la précieuse collaboration didactique.

Les élèves de la III sez. B

Sardegna 2010 classe 3B

Reportage de notre visite d'instruction

Giuseppe Verdi et sa terre

reportage d'une visite d'instruction

Musée des instruments Parco della Musica de Rome

audi1.jpg

Download file

un reportage du musée des instruments de musique du Parc de la Musique en Rome de Alice Di Nicolantonio Classe 3B 2009-10

...et voilà Babar de Francesco et Rodolfo

babar1.jpg


Download file

avril 23, 2010

Babar le petit éléphant di F. Poulenc

Chers amis,
Voulons-nous créer un écran sur la musique "Babar le petit éléphant " de F. Poulenc?

babar1.jpg

Déchargez-vous, ici, la musique et... ensemble... libérons-nous l'imagination!...

Download file

babar.gif

Continue reading "Babar le petit éléphant di F. Poulenc" »

Claire de lune - Debussy

Bach, "Petite" Fuite (Sol min.)

Bach Toccata e fuga in Re min.

L'alchimie de la musique de Bach

J.S. Bach - Crab Canon on a Möbius Strip

janvier 21, 2010

L.V. Beethoven Claire de lune

janvier 07, 2010

La nuit en Italie di Giulia Calvani

janvier 06, 2010

Bonne Année

décembre 22, 2009

Joyeuses Fetes et Bonne Année

joyeuses-fetes.jpg

Joyeuses Fetes à nos amis.
Equipe 3B Rome
Madame Mazzola, Madame Pansini e Monsieur Proietti.

nat.gif

Joyeuses Fetes

Joyeuses Fetes à nos amis.
Equipe 3B Rome
Madame Mazzola, Madame Pansini e Monsieur Proietti.

décembre 08, 2009

La nuit en Italie di Rodolfo Reda

décembre 02, 2009

La nuit en Italie di Giorgia Carranza 3B

novembre 28, 2009

La nuit en Italie di Giulia Prosperi 3B

la nuit en italie Prosperi 3B copertina.jpg


Download file


Continue reading "La nuit en Italie di Giulia Prosperi 3B" »

octobre 07, 2009

La nuit en Grèce est merveilleuse

roma di notte.jpg


Chers amis,
votre présentation est merveilleuse, merci beaucoup.
Très beaux les paysages et très belle la musique.
Nous nous organiserons pour produire une présentation jumelle de l'Italie. Bonne idée!


Roma notte 3.jpg


septembre 18, 2009

Nos chers amis grecs: bonne rentrée scolaire

rentree%20scolaire.jpg

Bonne rentrée scolaire!!

250809.jpg

acartable.gif

inscription_897.jpg

juillet 14, 2009

Paris

Aujourd'hui: le 14 Juillet en France

Le 14 juillet

Journée révolutionnaire parisienne devenue fête nationale, Le 14 juillet associe aujourd’hui la solennité des défilés militaires et la convivialité des bals et des feux d’artifice. La prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, est commémorée en France depuis plus d’un siècle.


14juillet.photo13.jpg

14juillet.photo20.jpg

14juillet.photo24.jpeg

040017breduitpretsandstormn.gif

Menu spécial 14 juillet:

Pétoncles au citron


petoncles.poivrons.jpg


Il vous faut des noix de pétoncles fraîches

Emincez-les finement et versez du jus de citron dessus. salez poivrez et parsemez de persil ou de ciboulette.

Servez frais sur un plat bleu avec un coulis de poivrons rouges et le tour est joué !

Athènes

Continue reading "Athènes" »

juillet 05, 2009

Le couché du soleil à Rome

Continue reading "Le couché du soleil à Rome" »

juin 21, 2009

Les photos sont magnifiques! Bonnes vacances

Chers amis grecs,
compliments pour votre théâtre excellent!!!
Les photos sont magnifiques!
Avez-vous fait aussi un écran du spectacle?
Nous sommes enthousiastes du travail qui nous avons partagé.
Nous vous remercions pour la correspondance délicate que nous avons réussi à instaurer.


Fiori112.gif


Nous souhaitons à vous, à l' excellente madame Pezou, à tous vos professeurs et à votre proviseur bonnes vacances scolaires

l'équipe italienne 2B

Madame Maria Rosa Mazzola
Madame Anna Maria Pansini

etwinning cop.jpg


...et enfin...


image_923523.jpg

... à la mer!!!

487033445_95e5be70ff.jpg


Charles Trenet - La mer mp3
Download file

Continue reading "Les photos sont magnifiques! Bonnes vacances" »

juin 07, 2009

Rome belle 2

écran produit par les élèves de la classe 2C S.M.S. G.B. Piranesi pour le projet Rome belle - Folklore du Lazio

copertine roma bella.JPG

Le livre Roma bella . Folclore del Lazio

roma bella cop.jpg

Rome belle

écran produit par les élèves de la classe 2C S.M.S. G.B. Piranesi pour le projet Rome belle - Folklore du Lazio

visite d'instruction à Policoro (Matera)

visite d'instruction à Ovindoli (L'Aquila)


Continue reading "visite d'instruction à Ovindoli (L'Aquila)" »

Planete Terre

... d'où commencer?

Continue reading "Planete Terre" »

Notre planète Terre

28.jpg

Ce contrat de location... est très beau!!!
Peut-être si la tutelle de notre planète pourrait être le sujet de notre travail pour l'année prochain?


3001070_3000019_TutelaISO16cm.jpg

ambiente.jpg

juin 03, 2009

Un Manifeste des élèves européens

Manifeste.jpg

Continue reading "Un Manifeste des élèves européens" »

mai 28, 2009

Giuseppe Verdi - La Traviata ... douce!

mai 09, 2009

Demain

Demain
Excellente opération artistique et de solidarité pour les victimes du séisme de Abruzzo.
Interprétée par les artistes les plus célèbres de la musique légère italienne.
Nous chanterons et nous jouerons cette splendide chanson.
Prof.ssa M.R.Mazzola

Continue reading "Demain" »

Votre passage dans notre vie

votre passage.jpg

Continue reading "Votre passage dans notre vie" »

mai 02, 2009

Pour vous!!!

Mici 2008 per Atene cop.jpg


Download file.pps

Download file .mp3

avril 30, 2009

L'église Sainte Croix de Jérusalem à Rome.

L’église Sainte Croix de Jérusalem est située à proximité du Latran, dans le Sud Est de la ville. Elle fait partie des 7 basiliques de pèlerinage de Rome. Elle abrite les reliques de Sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin le Grand.

facade-santa-croce-gerusalemme.jpg

L'histoire de la basilique Santa Croce in Gerusalemme remonte à la période impériale, ce qui en fait l'une des églises les plus anciennes de Rome. En effet, Sainte Hélène mère de l'empereur Constantin (qui sera le premier empereur à se convertir au christianisme sur son lit de mort) avait son palais à cet emplacement. En 329, Sainte Hélène est de retour d'un pèlerinage à Jérusalem d'où elle a rapporté, entre autres, un fragment de la croix sur laquelle le Christ avait été crucifié. Elle meurt la même année et Constantin décide de transformer une partie du palais en église pour y abriter les reliques trouvées par sa mère.

reliquaire-sainte-croix-jerusalem.jpg

reliquaire-santa-croce-gerusalemme.jpg

Cette église primitive est fortement remaniée au XIIème siècle sous le pape Lucius II qui la transforme en édifice roman, dont nous pouvons encore admirer le beau campanile. Son aspect actuel date du XVIIIème siècle sous le pontificat de Benoît XIV qui fait ajouter la belle et originale façade Baroque.

La façade de l'église Sainte Croix de Jérusalem est surmontée de plusieurs statues, à gauche celle de Sainte Hélène portant la Vraie Croix, à droite l'empereur Constantin et les 4 évangélistes.

sainte-croix-jerusalem.jpg

A l'intérieur, l'église Sainte Croix de Jérusalem présente un plan à trois nefs. Les colonnes de granit que l'on voit sont encore celles de la basilique primitive, les autres ont été murées.

interieur-santa-croce-gerusalemme.jpg

On discerne néanmoins encore le plan primitif. Le sol est particulièrement beau, de style cosmatesque.

benq 028.jpg

Dans le cœur, une magnifique fresque de la fin du XVème siècle illustre la découverte de la vraie croix par Sainte Hélène, représentée sous forme de bande dessinée.

fresque-sainte-croix-jerusalem.jpg

benq 016.jpg

benq 019.jpg

benq 042.jpg

benq 052.jpg

benq 009.jpg

Continue reading "L'église Sainte Croix de Jérusalem à Rome." »

Le Musée National des Instrument de Musique

benq 012 modifi 2.JPG

benq 055.jpg

benq 057.jpg

benq 060.jpg

Le Musée national des instruments de musique se trouve sur la Place Sainte Croix de Jérusalem, à la gauche de la basilique.

facade-santa-croce-gerusalemme.jpg


Le musée conserve une collection unique des instruments de musique (environ 3000 pièces, dont seulement huit cent d'entre eux sont vulnérables), de l'antiquité à l'ensemble de la dix-huitième siècle. Des pièces du musée sont les fameux "Barberini harpe"

benq 161.jpg

strumenti-musicali3.gif

des outils appartenant à Benedetto Marcello et le piano de Bartolomeo Cristofori de Padoue, l ' "inventeur" de cet instrument.

benq 101.jpg

benq 100.jpg

Le musée a été créé en 1964 et se compose de plusieurs acquisitions, dont la plus remarquable collection est la collection de Monsieur Evangelista Gorga et déplacé à l'État dans 1950. Evan Gorga est né en 1865 et a été le premier interprète de Ridolfo en Bohème de Puccini au Teatro Regio de Turin en 1896. Passé - après seulement cinq ans - de sa célèbre carrière dans ce qui était sa vraie passion: la collecte. Evan Gorga avait trente collections d'éléments disparates, mais certainement la collection des instruments de musique étè la plus important. Evan Gorga est décédé en 1957 à 92 ans et dans l'extrême pauvreté. La culture italienne a, pour lui, une infinie gratitude pour avoir contribué à la préservation du patrimoine artistique et culturel qui, autrement, auraient disparu .

benq 061.jpg

benq 072.jpg

benq 080.jpg

benq 084.jpg

benq 109.jpg

benq 112.jpg

benq 074.jpg

benq 115.jpg

benq 116.jpg

benq 117.jpg

benq 119.jpg

benq 123.jpg

benq 131.jpg

benq 152.jpg

benq 174.jpg

benq 175.jpg

Le musée a également des sections pour les instruments de musique populaire du monde et d'instruments-jouets.

benq 190.jpg

benq 195.jpg

Ce musée offre l'occasion de voir comment un instrument de musique est un point de rencontre entre l'évolution technologique de la société et de l'évolution de son goût et sa culture.

avril 05, 2009

Joyeuses Paques!!

fondpaque001.jpg


paques.jpg


paques_joliecarte1.jpg


paques_joliecarte6.jpg


avril 01, 2009

Maria Callas et Athènes


2007: dans un bâtiment de place Syntagma à Athènes, l'exposition dédiée à Maria Callas du Parlement Grec, à 30 ans de la mort.

2007: in un edificio di piazza Syntagma ad Atene, la mostra dedicata a Maria Callas dal Parlamento Greco, a 30 anni dalla morte.

mars 28, 2009

Khachaturian - Sabre dance

Continue reading "Khachaturian - Sabre dance" »

Inverno

Continue reading "Inverno" »

mars 08, 2009

Le carnaval de Sciacca 2009

Saluts à nos amis!!!
mariarosa.mazzola@istruzione.it

avant-première de carnaval à Sciacca (AG) Sicile

Carnaval de Venice


Le Carnaval italien

carnevale1.jpg

Liés généralement à fête chrètienne de mardi gras, les carnavals sont un type de fête rélativement rèpandu en Europe et en Amerique du sud.
On fait deriver le mot carnaval de chair ( pour caro, chair ) et avaler, parce que l’on mange beacoup de chair pendant le Carnaval pour se dèdommanger de l’abstinence imposé pendant le Carème ; d’autres font venir ce mot de caro vale, c’est-a-dire, adieu la chair. Mais ce sont là des etymologies assez fantaisistes. Les linguistes retiennent seulement l’origine italienne: carnevale, compose de carn ( chair 9 et levare ( lever, enlever, oˆter).
Ils consistent généralement dans une pèriode où les habitants de la ville sortent déguisés ( voire masqués ou bien maquillès ) et se retrouvent pour chanter et danser dans les rues, jeter des confettis, èventuellement autor d’une parade.
D’après le calendrier réligieux, carnaval dèbute à l’Epiphanie ( le 6 janvier ), date qui est la fin des fête de Noel et s’arrete le mardi gras, veille du dèbut de la pèriode de carème.
En Allemagne, le carnaval dèbute en principe le 11 novembre à 11 h 11 et se termine l’annèe suivante le mardi gras.
Les travestissements de tous genres, les dances nocturnes et masqueés, les promenades du dimanche gras et du mardi-gras sont les principaux amusements auxquels on se livre pendant le carnaval. Le carnaval de Venise et en general ceux des pays mèridionaux sont les plus célèbres et les plus brilliants. Cet usage semble ètre un reste des fêtes populaire ancestrales, telles que les bacchanales, les Lupercales, les saturnales, la fête des fous, etc…


mappa_italia.jpg

mappa italia.jpg

Le carnaval de ... Venezia
venezia 4.jpeg

carnevale-di-venezia-2.jpg

carnevale di Venezia.jpg

... Viareggio

carnevale_di_viareggio.jpg

Carnevale_di_viareggio_2008,_uer_iz_de_party.JPG

...Oristano

carn di oristano.jpg

oristano2.jpg

...Ivrea

carnevale_ivrea_battaglia_arance.jpg

carnevale_ivrea_battaglia_arance_2.jpg

ivrea3.jpg

... Putignano

carnevale Put.jpg

... Cento

Cento1.jpg

... Sciacca

carnevale di Sciacca.jpg

Carnevale Di Sciacca 04 Foto (11).jpg

... Acireale

acireale.jpg

carnevale-di-acireale.jpg

janvier 25, 2009

Merveilleux!!!

earthhearts.gif

Merveilleux!! Merveilleux!!

Merci beaucoup pour "Imagine".
Un délicieux cadeau, pour nous.
A' bientôt
l'équipe italienne

janvier 24, 2009

Automne

Suggestives images automnales de Maria Rosa Mazzola (Rome) et de Georgia Pezou (Athènes).
Musique de G. Mahler: Sinf. n.5 Adagietto.

Parc des Madonie (Sicile), Dolomites, Mont Livata (Lazio), Olevano Romano, Monts Simbruini Lazio,
Pistoia, Toscane et autre... dédié aux élèves du 4o Gymnasio Peristeriou d'Athènes (Grèce) et aux élèves et au Prof.ssa A. M. Pansini du S.M.S G.B. Piranesi Rome (Italie).

mariarosa.mazzola@istruzione.it

http://blog.eun.org/musica

janvier 13, 2009

Musique italienne de Noël

roma-piazzanavona-presepi.jpg

Pastorale Natalizia
Download file

zampogne.jpg

Tu scendi dalle stelle
Download file

roma-piazzanavona-dolciumi.jpg

A Natale puoi - Alicia
Download file

Zampognari.jpg

Continue reading "Musique italienne de Noël" »

Les fêtes à Rome pour nos amis grecs et à toute le monde

Noël est le vingt-cinq décembre. C’est une fête magique à Rome.


natale%20a%20roma.jpg

Ici il y a le saint-siège du Vatican et la présence du Pape Benoît XVI, rend toutes les manifestations religieuses très importantes.

Natale-Roma-01.jpg

Le peuple romaine a un grand sentiment réligieux et il se rend à l’église, le 24 décembre, à minuit.
Noël, comme partout dans le monde, c’est la fête des enfants. En général, les garçons reçoivent des cadeaux soit, pour la Noël, soit pour la fête de rois (qu’on appelle, la « befana » ).
Le 6 janvier, c’est une fête très populaire.

roma-befana.jpg

roma-piazzanavona-befane.jpg

À place Navona, à Rome, il y a un marché de jouets et de « calze della befana, (des chaussettes pleines de gâteaux et des bons bons qu’ou donne aux enfants qui se sont montrés sages au cours du l’année passé.

roma-piazzanavona-calze.jpg

roma-piazzanavona-calzagigante.jpg

Pendant les fêtes, on mange des brioches (qu’on appelle « Panettone » d’origine milanaise), et de « Pandoro » de Verona et encore des nougats aux amandes et des fruits secs.

06.jpg

untitled.bmp

1609102373_32fc9a8bbf.jpg

ja13_021.jpg

34.jpg

3.jpg

t.jpg

dolci_natale.jpg

m.jpg


Les adultes boivent le vin « spumante ») italien (en France l’on appelle Champagnes ).

spumante.jpg


Nous désirons recevoir de votre part quelques nouvelles sur les traditions populaires pour la fête de la Noël et du premier jour del’an.

natale_roma.jpg

piazzaNavona_01[1].jpg

Nous aimerons voir aussi des photos de votre belle ville capitale dans cette saison.
Escrivez-nous !
Nous vous remercios et nous vous saluons avec amitié.

P.S. Pouvez-nous envoyer des nouvelles sur la musique traditionnelle grecque ?
Merci bien. À bientôit vos amis italiens - 2°B

décembre 28, 2008

Carte de Noël musical

Cartolina di Natale 08.jpg


Download file

Continue reading "Carte de Noël musical" »

nous nous presentons

IMG_2950.JPG

Continuez-vous à lire, s'il vous plaît, nous nous présentons

Continue reading "nous nous presentons" »

Nous sommes heureux de travailler avec vous!!

Madame Pansini.jpg
Madame Pansini- Professeur de Langue Française

IMG_2951.JPG

Notre professeur de musique: Madame Mazzola

IMG_2954.JPG

Bonne Année a toute le monde!

La classe 2B dans le laboratoire de musique

IMG_2948.JPG

Notre classe 2B dans le laboratoire de musique

Nous nous présentons: Notre école G.B.Piranesi

IMG_2962.JPG

IMG_2965.JPG

IMG_2967.JPG

2B "G.B.Piranesi" Roma

IMG_2969.JPG
Rami Ahmed
Aziz Baklouti
Priscilla Bruno
Giulia Calvani
Giorgia Carranza Tejada Nidia
Maria Vittoria Carossino
Federico Comito
Davide Cultraro
Alice Di Nicolantonio
Jacopo Epifanio
Ilaria Fabrizio
Sofia Fazio
Francesco Gradi
Paul Isoko
Federica Leggiero
Elettra Maiorano
Ludovica Picone
Giulia Prosperi
Michela Rapone
Rodolfo Reda
Aina Shi
Quiang Quiang Sun
Edoardo La Marca Tesfamariam
Manuel Vaccari

Le Proviseur: Prof. Ettore Proietti
Prof.ssa M.R.Mazzola


mariarosa.mazzola@istruzione.it
http://blog.eun.org/musica

Pour vous!!

natale.gif
Les élèves de 2B Piranesi

Joyeux Noel

rivelazioni_natale02.jpg
Joyeux Noel!!

Les élèves de 2B Piranesi, Prof.ssa Pansini et Prof.ssa Mazzola

novembre 26, 2008

Ciao, ciao!

logo_etwenning_portal.jpg


Me tin sinergasia ton kathigiton Konstantinou ganni kai Mpatala Anta ( Parabretikane sto sxoleio Piranesi sta plaisia programmatos Grundtvig) sas stelnoume sta ellinika thermous xairetismous.

Tha ta poume syntoma

Oi kathigites kai oi mathites tis II B GB. Piranesi, Roma
Y.G Sas grafoume me latinikous xaraktires giati den exoume elliniko leksiko ston ioilogisti mas

Continue reading "Ciao, ciao!" »

Label Projet Città d'Europa:Roma-Atene

img567002.jpg

Scarica la presentazione del progetto in .pps
Download file.pps

Continue reading "Label Projet Città d'Europa:Roma-Atene" »

novembre 25, 2008

Saluts

logo_3.gif


Salut à tout les monde!
Je m'appelle Maria Rosa Mazzola, professeur de Musique du collège G.B.Piranesi de Rome.
Je veux donner mes compliments à la classe II e B du collège G.B.Piranesi -Rome et à la classe du 4° Gymnasio Peristeriou-Athènes pour le prix Projet "Les Ville d'Europe:Rome - Athènes".
Je vous souhaite un bon travail!

Nous envoyons nos sincères salutations au Directeur et à tous les professeurs du 4° Gymnasio Peristeriou et au Directeur Prof. Ettore Proietti et à tous les professeurs du collège G.B.Piranesi de Rome. Affectueses salutations à notre chère collègue madame Georgia Pezou d'Athènes.

Anna Maria Pansini - Professeur de langue française
Maria Rosa Mazzola
http://blog.eun.org/musica