Spring Day 2006

Danmark er også Europa, men mange unge mennesker føler, at det er lagt væk fra deres daglige liv. I denne Blog får unge mulighed for at give udtryk for deres bekymringer, følelser, og håb om fremtidens Europa og kan stille konkrete spørgsmål om europæiske problemer. De kan også komme med forslag til hvordan Europa kommer tættere på indbyggerne.
Vi vil invitere eksperter fra alle EU-institutioner for at kommentere og besvare de unges spørgsmål.
Spørgsmålene kan stilles på alle EU-sprog.
Af tekniske grunde skal alle kommentarer og spørgsmål sendes til den nationale pædagogiske konsulent, som vil lægge alle tekster på bloggen. De nationale konsulenter kan ses på:
http://www.springday2006.org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm
Kommentarer til indlæggene er åbne for alle.

Venlig hilsen
Peter Rasmussen
Pædagogisk konsulent for Spring Day Danmark

Posted by Denmark at 11:35 PM | Permalink | Posted to dansk

Európa a mi életterünk, de nagyon sok fiatal távolinak érzi magától a mindennapjaiban. Ezen blogon keresztül, lehetőséget biztosítunk a fiatal Európaiak számára, hogy kifejezzék aggályaikat, érzéseiket és reményeiket Európa jövőjére vonatkozóan, s konkrét európai ügyeket érintő kérdéseket tehetnek fel. Javaslataikat is megfogalmazhatják azzal kapcsolatban, hogy Európa hogyan kerülhet közelebb az állampolgáraihoz. Szakértőket fogunk meghívni az összes EU-s intézményből, hogy megválaszolják, valamint kommentárt fűzzenek a felmerült kérdésekhez.
Minden EU-s nyelven elfogadunk hozzászólásokat.
Technikai okok miatt kérdéseiket és javaslataikat a nemzeti pedagógiai szaktanácsadónak kell küldeniük
(http://www.springday2006.org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm), aki beilleszti majd a szöveget a blogba.
Hozzászolás lehetősége nyitva áll mindenki számára.

Posted by Hungary at 11:34 PM | Permalink | Comments (1) | Posted to magyar

Evropa je naš vsakdanji prostor, v katerem živimo, čeprav mnogi mladi menijo, da je Evropa daleč proč od njihovega vsakdanjega življenja. 'Blog' nudi mladim evropejcem priložnost izraziti svojo skrb, mnenje in upanje za prihodnost Evropske unije ter postaviti konkretna vprašanja o evropskih zadevah. Lahko tudi predlagajo načine s katerimi se lahko Evropa približa svojim državljanom.
Povabili bomo strokovnjake iz evropskih ustanov, ki bodo komentirali izjave mladih in odgovarjali na postavljena vprašanja. Prispevki so lahko v vseh jezikih Evropske unije. Zaradi tehničnih razlogov morate poslati svoja vprašanja in predloge svojemu pedagoškemu koordinatorju, ki jih bo nato vstavil v Blog. Vsi lahko prispevajo svoj komentar.

Magdalena Bobek
(pedagoška koordinatorka za Slovenijo)

Posted by Slovenia at 09:00 PM | Permalink | Posted to slovenščina (sl)

Europa is onze leefruimte, maar veel jonge mensen voelen dat het ver van hun dagelijks leven af staat. In dit blog geven we stem aan jonge Europeanen die hun bekommernis, hun gevoelens en hun hoop uit willen drukken over de toekomst van de EU en die concrete vragen willen stellen over Europese aangelegenheden. Ze kunnen ook suggesties doen over hoe zij denken dat Europa dichter bij de burgers kan komen.
We zullen experten uitnodigen uit alle EU-instellingen om hun commentaar te geven en om vragen te beantwoorden.
Bijdragen kunnen in alle EU-talen.
Omwille van technische redenen stuurt u uw vragen en suggesties naar de nationaal pegagogisch adviseur
(http://www.springday2006.org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm) die uw teksten in het blog zal voegen.
Iedereen mag commentaar leveren.

Posted by Belgium NL at 07:56 PM | Permalink | Posted to Nederlands

Europa ist unser Lebensraum, aber viele junge Leute haben den Eindruck, Europa sei weit weg von ihnen. In diesem Blog geben wir jungen Europäern die Möglichkeit, ihre Sorgen, Gefühle und Hoffnungen für die Zukunft Europas auszudrücken und konkrete Fragen zu Europa-bezogenen Themen zu stellen.

Ihr könnte auch Vorschläge machen, wir Europa näher zu den Bürgern kommen soll. Wir werden Fachleute aus allen EU Institutionen einladen, die zu euren Sorgen und Hoffnungen Stellung nehmen werden und eure Fragen beantworten werden.

Beiträge können in allen EU Sprachen verfasst werden. Aus technischen Gründen ersuchen wir euch, eure Fragen und Vorschläge zuerst an die jeweiligen nationalen pädagogischen Berater und Beraterinnen zu senden. Für Österreich ist das
Susanne Pratscher aus Wien. Sie wird eure Texte dann in den Blog eintragen. Jeder darf Kommentare dazu abgeben.

Posted by Austria at 06:39 PM | Permalink | Comments (7) | Posted to Deutsch

Useat nuoret tuntevat Euroopan Unionin olevan kaukana heidän arkielämästään. Tässä Blogissa annamme nuorille mahdollisuuden ilmaista huolensa ja toiveensa sekä kysyä Euroopan Unionin tulevaisuudesta. Kutsumme asiantuntijoita EU-instituutioista vastaamaan ja kommentoimaan nuorten esittämiin kysymyksiin ja toiveisiin. Blogi on avoin kaikille EU-kielille. Tekniset kysymykset ja ehdotukset pyydetään lähettämään kansallisille Euroopan kevät yhdysopettajille, joiden yhteystiedot löytyvät osoitteessa: http://www.springday2006.org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm

Yhteistyöterveisin, Tiina Kähärä
Euroopan kevään yhdysopettaja

Posted by Finland at 03:14 PM | Permalink | Comments (6) | Posted to suomi

Aħna ngħixu fl-Ewropa imma ħafna żgħażagħ iħossu li l-Ewropa qegħda l-bogħod mill-ħajja tagħhom ta' kuljum. F'dan il-Blog, aħna qegħdin nagħtu spazju liż-żgħażagħ Ewropej biex jesprimu l-ħsibijiet tagħom, il-preokkupazzjonijiet, l-emozjonijiet u t-tamiet tagħhom għall-futur ta' l-Ewropa. Huma jistgħu jistaqsu mistoqsijiet konkreti fuq temi Ewropej. Huma jistgħu jagħmlu wkoll suġġerimenti dwar kif iħossu li l-Ewropa tista tersaq aktar viċin taċ-ċittadini tagħha. Aħna ser nistiednu esperti mill-istituzzjonijiet kollha ta' l-Unjoni Ewropea biex jikkumentaw u jirrispondu l-mistoqsijiet taż-żgħażagħ.

Il-kontribuzjonijiet jistgħu jsiru bil-lingwi kollha Ewropej.

Għal raġunijiet tekniċi, tridu tibgħatu l-mistoqsijiet u s-suġġerimenti lill-konsulent pedagoġiku nazzjonali tagħkom (http://www.springday2006.org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm) li tieħu ħsieb iddaħħalhom fil-Blog. Kulħadd jista' jibgħat il-kummenti tiegħu.

Posted by Malta at 03:10 PM | Permalink | Posted to Malti

Sverige är en del av Europa, men många unga människor känner att Europa är långt ifrån deras dagliga liv. I den här bloggen ger vi unga människor möjlighet att uttrycka sin delaktighet, känslor för och hopp om EU:s framtid och ger dem möjlighet att ställa konkreta frågor som rör Europa. De kan också ge konkreta förslag på hur de tycker att EU kan närma sig sina medborgare. Vi kommer att bjuda in experter från alla EU-institutioner för att svara och kommentera deras frågor. Bidrag kan ges på alla officiella EU-språk.
På grund av tekniska orsaker måste alla skicka sina bidrag via landets nationella pedagogiska rådgivare som sedan infogar texten i bloggen. Du kan hitta alla nationella pedagogiska rådgivare på följande websida:
http://www.springday2006org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm) .
Kommentarer till texter kan alla skicka in själva.
Barbro Oxstrand
Svensk pedagogisk rådgivare

Posted by Sweden at 12:52 PM | Permalink | Posted to svenska

Euroopa on meie ühine elupaik, aga paljud noored ei tunneta siiski oma igapäevaelu seotust sellega. Selles blogis me anname noortele eurooplastele võimaluse avaldada oma seisukohti, tundeid ja arvamusi Euroopa Liidu tulevikust ning esitada konkreetseid küsimusi Euroopa teemadel. Noored võivad teha ka ettepanekuid selle kohta, kuidas saab Euroopa Liitu tuua oma kodanikele lähemale. Me kutsume EL institutsioonide eksperte kommenteerima noorte seisukohti ja vastama nende küsimustele. Ettepanekuid saab esitada kõigis EL ametlikes keeltes.
Tehnilistel põhjustel peate kõigepealt saatma oma küsimuse või ettepaneku koduriigi pedagoogilisele nõustajale (vt. http://www.springday2006.org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm), kes paneb teie ettepaneku blogisse. Euroopa Kevadpäeva pedagoogiline nõustaja Eestis on Maidu Varik (Maidu.Varik@oesel.edu.ee). Kommentaarid blogis on avatud kõigile.

Posted by Estonia at 09:34 AM | Permalink | Comments (35) | Posted to eesti keel

Η Ευρώπη είναι το μέρος που ζούμε, ωστόσο πολλοί νέοι αισθάνονται ότι βρίσκεται μακριά από την καθημερινή τους ζωή. Σ' αυτό το Blog, δίνουμε το βήμα στους νέους Ευρωπαίους πολίτες να εκφράσουν τις ανησυχίες τους, τα αισθήματα τους και τις ελπίδες τους σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να απευθύνουν συγκεκριμένες ερωτήσεις για Ευρωπαϊκά θέματα. Μπορούν επίσης να κάνουν προτάσεις για το πώς νομίζουν ότι η Ευρώπη μπορεί να έρθει πιο κοντά στους πολίτες της. Θα προσκαλέσουμε ειδικούς από όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να σχολιάσουν και να απαντήσουν στις ερωτήσεις τους.
Τα κείμενα μπορεί να είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες της ΕΕ.
Για τεχνικούς λόγους, πρέπει να στέλνετε τις ερωτήσεις και τις προτάσεις σας στον παιδαγωγικό σύμβουλο της χώρας σας (http://www.springday2006.org/ww/en/pub/spring2006/contact/teachers.htm) ο οποίος θα φροντίζει για τη δημοσίευση των κειμένων στο Blog. Όλοι μπορούν να σχολιάζουν τα κείμενα.

Λίνος Βίγκλας
Παιδαγωγικός σύμβουλος της Ελλάδας
για την Άνοιξη της Ευρώπης

Posted by Greece at 09:02 AM | Permalink | Posted to ελληνικά