« March 12, 2006 | Main | March 14, 2006 »

March 13, 2006

Nachricht von Michael Cramer

Michael Cramer.JPG


Mein Name ist Michael Cramer. Ich komme aus Deutschland, aus Berlin, einer Stadt, die lange Zeit gespalten war und am 9. November, als die Mauer fiel, wieder zusammenwachsen konnte. Dasselbe passierte mit dem ganzen Kontinent - nicht nur mit Deutschland, auch mit Europa - der durch den Eisernen Vorhang lange Zeit gespalten war. Für mich ist der 1. Mai 2004 ein bedeutender Tag für Europa. Denn an diesem Tag ist Europa quasi wiedervereinigt worden mit dem Beitritt der mittel- und osteuropäischen Staaten zur Europäischen Union.

Mein Schwerpunkt ist die Verkehrspolitik: Und die müssen wir so umweltverträglich wie möglich gestalten, damit wir nicht in Stau und Abgasen ersticken. Aber die Verkehrspolitik ist auch wichtig, damit die Menschen sich näher kommen, sich begegnen können, frühere Grenzen überschreiten können. Das, was in Europa nach dem Kriege mit Westeuropa passierte, mit den westeuropäischen Staaten, die Aussöhnung, die Verständigung, das gegenseitige Verstehen, das muss nun auch mit Osteuropa passieren.

Deshalb müssen wir die Schienenstränge zwischen Ost und West, zwischen den alten und den neuen Mitgliedsstaaten der EU, schnellstmöglich wieder herrichten, so dass die Begegnung der Menschen stattfinden kann. Und dass möglichst schnell die Aussöhnung und der Ausgleich zwischen Ost und West genauso gut vonstatten gehen kann wie es in den westeuropäischen Ländern in der Vergangenheit gelungen ist.

How far is EU from me?

Slovakia joined EU on 1.5.2004... Since then ordinary person can't really see much. EU is for us something mystical. We do not see into it. It is not like politics in Slovakia, everybody is talking about it, but only a little about the EU. Even the media in Slovakia don't show almost anything. Really EU is very far from me.
I'm just glad because of the same currency in EU. I can go to Italy with euro and then to Spain or Germany and I don't have to change it or even count the difference, you just see exactly the price. I hope Slovakia will join it soon.
Another thing are the borders. In Shengen there are no borders, you can travel wherever you want without waiting and being checked at borders. It is very practical. I want to go study to The Czech Republic and then I can work in the whole Europe, and that is important for me.
You see EU isn't so far but I would appreciate more information about politics of EU.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Slovensko vstúpilo do Európskej Únie 1.5.2004. Odvtedy si to ale obyčajný človek veľmi nevšimol. Európska Únia je pre nás niečo tajomné. Nevidíme do nej. Nie je to ako politika na Slovnesku, každý o nej hovorí, ale o Európe len veľmi málo. Ani média na Slovensku neukazujú skoro nič. Skutočne Európska Únia je odomňa veľmi vzdialená.
Som ale rád že má EU spoločnú menu. Môžem ísť do Talianska s eurami a potom do Španielska a Nemecka a nemusím meniť peniaze a dokonca ani prepočítavať rozdiel, presne vidím cenu. Dúfam že Slovensko sa skoro pripojí.
Ďalšia vec sú hranice. V Šengene nie sú hranice, môžete cestovať kamkoľvek chcete bez čakania a kontrly na hraniciach. Je to veľmi praktické. Chcem ísť študovať do Česka a potom môžem pracovať v celej Európe a to je pre mňa dôležité.
Ako vidíte EU nie je tak ďaleko, ale ocenil by som viac informácií o politike Európskej Únie.
Dalibor, oktáva,
GYMPOH, D. Kubín