Spring Day 2006

Το Πρόγραμμα "Άνοιξη της Ευρώπης" δίνει την ευκαιρία να ανθίσει η ελπίδα στα σχολεία για μια Ευρώπη ενωμένη, πιο αλληλέγγυα και δυνατή.

Κεντρική ιδέα είναι ότι ο νεαρός πολίτης πρέπει να είναι στο επίκεντρο της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και πιο κοντά στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, έτσι ώστε να κατανοήσει και να στηρίξει τις πολιτικές τους∙ να ενσταλάξει ιδιαίτερα στους νέους την ιδέα της ευρωπαϊκής ταυτότητας και ιθαγένειας που στηρίζεται στις δημοκρατικές αρχές της ελευθερίας, της ισότητας, της αλληλεγγύης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ανεκτικότητας, αναγνώρισης της πολιτισμικής πολυμορφίας. Το Πρόγραμμα στοχεύει επίσης στο να παροτρύνει τους νέους να συμμετέχουν στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων.

Οι παρεμβάσεις των ευρωβουλευτών και εκπροσώπων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων δίνουν την ευκαιρία, όχι μόνο για μια άμεση ενημέρωση των μαθητών και εκπαιδευτών για το πώς λειτουργεί η Ευρώπη και τα όργανά της, αλλά και για την πληροφόρησή τους για τα δικαιώματα που έχουν ως ευρωπαίοι πολίτες.

Η συμμετοχή στις εκδηλώσεις αυτές, η μεταφορά εμπειριών που όλοι διαθέτουν από την Ευρώπη, καθώς και η ανταλλαγή απόψεων που επιδιώκεται με μαθητές και εκπαιδευτικούς έχει μεγάλη σημασία για την επιτυχία του Προγράμματος, αλλά και για το άνοιγμα του διαλόγου για το Μέλλον της Ευρώπης με την ελληνική νεολαία.

Posted by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Member of the EP at 10:13 AM | Permalink | Posted to ελληνικά

L'initiative "Le Printemps de l'Europe" donne l'occasion chaque année, de faire fleurir dans les écoles l'espoir d'une Europe unie, plus solidaire et plus forte.

Un des objectifs de l'initiative est de placer le jeune citoyen au centre du processus européen d'intégration et plus près des organes institutionnels de l'UE afin qu'il puisse comprendre et soutenir leurs actions. Par ailleurs, l'initiative doit permettre de diffuser auprès des jeunes, les concepts d'identité européenne et de citoyenneté qui sont fondés sur les principes démocratiques de liberté, d'égalité, de solidarité, de respect des droits de l'homme, de tolérance et de reconnaissance de la diversité culturelle. En outre, elle doit permettre d'encourager les jeunes à participer davantage aux processus de prise de décision.

La participation des députés européens et des représentants des institutions communautaires à cette initiative, permet une information immédiate des étudiants et du personnel éducatif non seulement sur le fonctionnement de l'Union et de ses institutions mais également sur les droits dont ils jouissent en tant que citoyens européens.

Les échanges d'idées avec les élèves et les enseignants ainsi que la transmission des connaissances et des expériences sur l'Europe sont d'une importance fondamentale tant pour la réussite de l'initiative que pour l'ouverture d'un dialogue avec la jeunesse sur le futur de l'Europe.

Posted by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Member of the EP at 10:10 AM | Permalink | Posted to français